Em regime de itinerância este projecto contempla o "Festafife Andante", que visitará os concelhos de Caminha e Paredes de Coura.

Da programação do cinema de animação propomos uma retrospectiva do cinema de animação russo, um percurso turbulento e mágico, desde o cinema mudo até aos nossos dias. Na sessão de abertura será apresentado o imperdível /Among the Thorns/, uma produção Sueca sobre a tolerância, feito com uma técnica muito peculiar em que todas as personagens são primeiro criadas como marionetas e a seguir fotografadas a 360º. A estória remete-nos para acampamento de Verão dedicado à música. /One Night in the City/, da República Checa, é uma longa-metragem de terror em animação de ‘stop-motion’, com a técnica de animação de marionetas, que demorou 10 anos a concluir. O filme húngaro /The District! /é uma das mais premiadas e invulgares longas-metragens europeias da actualidade, e está longe das habituais efabulações das longas de animação, assumindo-se como um retrato dos sérios conflitos sociais dos grupos de jovens dos guetos urbanos. Recorre à técnica da fotografia, recortes, computador 2D e 3D. O filme /De Profundis/ do realizar e autor de banda desenhada galego Miguelanxo Prado será uma fantástica surpresa que representa o primeiro filme de animação que tem por base a pintura a óleo. Trata-se, segundo o realizador, de uma homenagem ao mar como fonte de vida.

A programação do teatro de marionetas apresenta uma festa aberta para as todas paisagens e todas tendências e reflexões à volta de "bonecos", e das suas influências em outras áreas artísticas. E coloca um desafio: /Ainda és capaz de despertar a criança que está dentro de ti?/ Para provocar convidamos "/titiriteiros/" da vizinha Galiza, um /teatro de sombras/ - uma tradição longínqua "/Karagöz/" da Turquia, o "mítico" Sergei Obratzsov - /Teatro Estatal de Moscovo/, e as participações nacionais /Mandragora/ de Gondomar e /Al-Masrah/ de Tavira. O grupo /Marionetas, Actores e Objectos/ apresentará a sua última produção "Falta Aqui Qualquer Coisa".

Para a sessão de encerramento propomos um espectáculo único: uma produção exclusiva para a festa de encerramento:" 0.07 Maravilhas de Viana".

Acreditamos na contaminação resultante da convivência das propostas nas duas áreas, e na provocação de experimentar novas formas de olhar, construir e narrar histórias.

Concordamos com o facto da necessidade de criar estímulos visuais alternativos e formas não padronizadas de apresentar narrativas, principalmente no público escolar, que dispõe um de elevado grau de habituação a espectáculos visuais comerciais, à abundante produção televisiva e abusiva utilização da internet.

Concordamos estar a contribuir também para uma diversificação da oferta cultural, numa região que tem dificuldade em reconhecer que tem enraizada uma tradição popular de marionetas - os *Gigantones e Cabeçudos*.

Por acharmos que é um projecto sólido e com propostas imperdíveis, atrevemo-nos a convidá-lo a visitar o Casino Afifense, em Afife, Viana do Castelo, de 01 a 08 de Dezembro para ver Marionetas e Cinema de Animação Sem Fronteiras.

A Direcção Artística do *FESTAFIFE*

+ informações:* www.festafife.com

*FESTAFIFE - Marionetas sem Fronteiras

Festival Internacional de Marionetas e Cinema de Animação*

Edificio Palácio, 3º

Sala 308

4900-495 Viana do Castelo

Portugal

Fax: +351 258 821 619

Telem.: +351 963 676 174 (Teatro)

Telem.: +351 962 834 852 (Cinema de Animação)

e-mail: festafife@gmail.com festafife@gmail.com>

www.festafife.com

•